one. Cuando el formulario o el certificado no venga traducido al español, se devolverá inmediatamente a la autoridad judicial del Estado emisor que lo hubiera firmado para que lleve a cabo la traducción correspondiente, salvo que un convenio en vigor con dicho Estado o una declaración depositada ante la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea permitan el envío en esa otra lengua.
• Sobre la persona que fuere objeto de la orden europea de detención y entrega haya recaído en otro Estado miembro de la Unión Europea una resolución definitiva por los mismos hechos que impida definitivamente el posterior ejercicio de diligencias penales.
De acuerdo a Reina se encontró suficiente carga probatoria para que Reyes sea juzgado en Honduras y sean las autoridades hondureñas que determinen si el norteamericano es culpable del triple femicidio, esto cuando el fiscal common, Johel Zelaya, se trasladó hasta el municipio de Roatán por el caso.
They will also be issued at the ask for in the United Nations in relation towards the implementation of sanctions imposed by the Security Council.
El Título V es el dedicado a la resolución sobre medidas de vigilancia de la libertad provisional, que permite que un Estado distinto al que impuso la medida de vigilancia pueda supervisar su cumplimiento cuando así le sea solicitado y siempre que se cumplan los requisitos legalmente establecidos. De este modo, se consigue una mejor ordenación de la actuación de los Estados en este ámbito penal y se evita que un residente en un Estado miembro se vea sacado de su entorno como consecuencia de la comisión de una infracción penal durante el tiempo que transcurra hasta la celebración del juicio.
Artículo eighty one. Procedimiento para el reconocimiento de la resolución por la que se impone una pena o medida privativa de libertad a efectos de su cumplimiento en España.
Interpol has 195 member nations, like South Africa. At the click of the button a country can achieve out into the network and have assistance on transnational crime, criminals and also other criminal threats from other customers nations around the world. The Command and Coordination Centre , its nerve centre, provides a 24-hour assist services.
Artículo 64. Autoridades judiciales competentes en España para transmitir y ejecutar una resolución por la que se impone una pena o medida click here privativa de libertad.
Este nuevo modelo de cooperación judicial conlleva un cambio radical en las relaciones entre los Estados miembros de la Unión Europea, al sustituir las antiguas comunicaciones entre las autoridades centrales o gubernativas por la comunicación directa entre las autoridades judiciales, suprimir el principio de doble incriminación en relación con un listado predeterminado de delitos y regular como excepcional el rechazo al reconocimiento y ejecución de una resolución, a partir de un listado tasado de motivos de denegación.
1. La identificación del delito cometido y de la persona acusada. Se debe especificar el delito cometido y la pena que se impondría en el estado requerido si la persona acusada fuera hallada culpable.
Deep linking. It enables back links to other lawful functions referred to within the documents. It really is at this time only obtainable for documents smaller sized than 900 KB. Use
El Estado español financiará los gastos ocasionados por la ejecución de una orden o resolución de reconocimiento mutuo transmitida a otro Estado miembro, salvo los ocasionados en el territorio del Estado de ejecución.
a) Cuando se haya dictado en España o en otro Estado distinto al de emisión una resolución firme, condenatoria o absolutoria, contra la misma persona y respecto de los mismos hechos, y su ejecución vulnerase el principio non bis in idem en los términos previstos en las leyes y en los convenios y tratados internacionales en que España sea parte y aún cuando el condenado hubiera sido posteriormente indultado.
Accessibility an incredible number of exact translations written by our group of seasoned English-Spanish translators.